しかし、このイスの参考にした、Hank Gilpin氏は次のように語っている。
"Don't bother with a finish.
Nothing works outdoors forever.
Better to just put the chair
outside and let it go gray."
「塗装に頭を悩ますことはない。
屋外ではどんな塗装も永くはもたない。
イスは単に屋外に置いて、灰色になるのに
まかせるのが良いのだ」
(どうしても入力できないので,つづきをこちらに書きました)