いつもは合掌作りで、トマト・キュウリ棚を作るのだが、今年はありあわせのイボタケとトンネル支柱、その他竹などを使ってブリコラージュでトマト・キュウリ棚を作ってみた。
ところでブリコラージュ（Bricolage）というとフランス語で「ありあわせの道具や材料を用いて自分の手でモノをつくること」とあるが、ネットで検索するとレヴィ＝ストロースの「悲しき熱帯」や「野生の思考」がどうたらこうたらという話が必ずでてくる。まあ、こちらは元々あったBricolageの意味を、思考・思想的に昇華させたものなのであろう。悲しき熱帯」は、昔、中公の「世界の名著」シリーズにマリノフスキーの『西太平洋の遠洋航海者』と一緒に入っていたが、訳が悪いのか読むのがちょっと苦痛でしたね。読むのであれば川田順造訳のほうがおすすめです。
